蕭邦的生產實踐
Production practice of Chopin
生態環境保護
Ecological environment protection
蕭邦秉持著根據合理管理能和水資源使用，回收利用消費前廢棄物和降低包裝，將蕭邦的運營設施對環境的危害降為最低
Chopin adheres to the principle of reasonable management of energy and water resources, recycling waste before consumption and reducing packaging, so as to minimize the harm of Chopin's operation facilities to the environment
生態環境保護
Ecological environment protection
氣候與能源
Climate and energy
蕭邦秉持著根據降低能源消耗并轉為采用可再生能源，加大力度解決氣候變化，另外還盡力在蕭邦的整體價值鏈中降低并緩減溫室氣體排放，包括蕭邦在瑞士和德國的三個制造基地、14家子公司和超過65家專賣店。
Chopin adheres to the principle of reducing energy consumption and switching to renewable energy to solve climate change. In addition, Chopin tries to reduce and mitigate greenhouse gas emissions in Chopin's overall value chain, including Chopin's three manufacturing bases in Switzerland and Germany, 14 subsidiaries and more than 65 stores.
蕭邦的瑞士工廠實現了100%可再生電力供電。2010年，蕭邦的FleurierEbauches制造基地完成了瑞士納沙泰爾規模最大的建筑改造工程，獲得了Minergie低能耗建筑認證。此外，蕭邦還建立了專門的系統，監測揮發性有機化合物（VOC）的排放和水電用量。
Chopin's Swiss factory has achieved 100% renewable power supply. In 2010, Chopin's fleurier ebauches manufacturing base completed the largest building renovation project in nasartal, Switzerland, and obtained the minergie low energy building certification. In addition, Chopin has set up a special system to monitor the emission of volatile organic compounds (VOCs) and the consumption of water and electricity.
2013年，蕭邦與瑞士政府簽署了一項協議，設定了控制能耗以及顯著降低二氧化碳排放量的目標。為此，蕭邦采取了一系列舉措，包括從燃油到燃氣的全面能源轉換、窗戶隔熱、廣泛安裝LED燈以及其他的基礎設施改造程序，大力促進了二氧化碳減排。
In 2013, Chopin signed an agreement with the Swiss government to set targets for controlling energy consumption and significantly reducing carbon dioxide emissions. To this end, Chopin took a series of measures, including comprehensive energy conversion from fuel to gas, window insulation, extensive installation of LED lights and other infrastructure transformation procedures, which greatly promoted carbon dioxide emission reduction.
環境保護
environmental protection
水
water
水是地球上最珍貴的資源。在Chopard蕭邦，蕭邦致力于推行負責任的水資源管理，且不僅限于蕭邦的生產基地，更貫徹于整個供應鏈中。蕭邦密切監測所有用水量，在工廠中建立了水循環利用系統，并根據當地的法律標準進行廢水處理。
Water is the most precious resource on earth. In Chopard Chopin, Chopin is committed to the implementation of responsible water resources management, not only in Chopin's production base, but also in the whole supply chain. Chopin closely monitors all water consumption, establishes a water recycling system in the plant, and conducts wastewater treatment according to local legal standards.
蕭邦的用水量
Chopin's water consumption
自2019年起，Chopard蕭邦在環境影響最大的一間工坊安裝了一套閉環機器冷卻系統，大幅減少了用水量。
Since 2019, Chopard Chopin has installed a closed-loop machine cooling system in one of the most environmentally affected workshops, significantly reducing water consumption.
蕭邦還開展了供應鏈評估，調查蕭邦采購金原料的主要礦場是否位于缺水地區。
Chopin also carried out a supply chain assessment to investigate whether Chopin's main mines for gold raw materials are located in water shortage areas.
蕭邦在拉丁美洲的四個主要金礦供應商中，有兩個位于秘魯的阿雷基帕（Arequipa），這一地區的基準水壓力指數較高，即總取水量與可再生水供應量的比例過高。不過，這些礦場由于參與了“負責任采購計劃”（獲得“公平采礦”認證，或參加了“改善黃金”倡議或瑞士改善黃金聯合會），因此已采取行動，對水資源進行負責任管理。
Among Chopin's four major gold suppliers in Latin America, two are located in Arequipa, Peru, where the benchmark water pressure index is high, that is, the ratio of total water intake to renewable water supply is too high. However, these mines have taken action to manage water resources responsibly as a result of their participation in the "responsible procurement program" (certified as "fair mining", or in the "improved gold" initiative or the Swiss Federation for improved gold).
這樣不會對當地社區的供水造成任何負面影響，而秘魯的一個礦場甚至實現了100%的水回用率，并通過收集雨水為采礦作業供水。
This will not have any negative impact on the water supply of local communities, and a mine in Peru has even achieved 100% water reuse rate and collected rainwater to supply water for mining operations.
化學品的使用
Use of chemicals
為了最大程度地減少化學物質對環境和健康的影響，蕭邦成立了一個內部委員會，負責研究替代材料和物質并推廣使用。
To minimize the impact of chemicals on the environment and health, Chopin set up an internal committee to study and promote the use of alternative materials and substances.
蕭邦盡可能嘗試采用影響較小的物質來代替化學品和潛在的有害物質。例如，蕭邦已經有77%的機器將潤滑劑更換為無任何危險標志的替代品，減少了對環境和人類健康的危害。
Chopin tried to replace chemicals and potentially harmful substances with less influential substances as far as possible. For example, 77% of Chopin's machines have replaced lubricants with substitutes without any danger signs, reducing the harm to the environment and human health.
環境保護
environmental protection
廢棄物
waste
為了減少對環境的整體影響，蕭邦對運營過程中產生的廢棄物進行密切監測。遵循“減少使用－物盡其用－循環再用（REDUCE–REUSE–RECYCLE）”的口號，蕭邦建立了一整套的循環再利用方案，使近30種不同的材料得以回收并再次使用。
In order to reduce the overall impact on the environment, Chopin closely monitored the waste generated in the operation process. Following the slogan of "reduce – reuse – recycle", Chopin has established a complete set of recycling programs, enabling nearly 30 different materials to be recycled and reused.
環境保護
environmental protection
包裝
packing
Chopard蕭邦堅持改善產品的包裝材料。目前，蕭邦的腕表和珠寶產品均采用經過森林管理委員會（FSC）、Oeko-Tex環保標準和“森林認證認可計劃（PEFC）”認證的材質。
Chopard Chopin insisted on improving the packaging materials of his products. At present, Chopin's wristwatches and jewelry products are made of materials certified by FSC, Oeko tex environmental standards and PEFC.
Chopard蕭邦所有的營銷和宣傳印刷材料，以及店內的所有購物袋和包裝材料均由FSC認證紙張制成。
All Chopard Chopin's marketing and promotional materials, as well as all shopping bags and packaging materials in the store, are made of FSC certified paper.
此外，蕭邦也在尋求更多地采用環境影響較低的替代材料。例如，蕭邦的胡桃木包裝盒采用的材料包括：經FSC認證的木材、水性清漆和膠水、再生紙和紙板，以及可無限循環使用的不銹鋼鉸鏈和緊固系統。蕭邦的Animal World系列產品包裝盒由FSC認證木材和100％天然絲綢制成。
In addition, Chopin is also looking for more alternative materials with lower environmental impact. Chopin's Walnut box, for example, uses FSC certified wood, water-based varnish and glue, recycled paper and cardboard, and stainless steel hinges and fastening systems that can be recycled indefinitely. Chopin's animal world series packaging boxes are made of FSC certified wood and 100% natural silk.
蕭邦的購物袋上沒有塑料膜，便于紙張回收，而提繩則采用軟棉制成，從而確保100％無塑料。
Chopin's shopping bags have no plastic film on them for paper recycling, while the lifting cord is made of soft cotton to ensure that they are 100% plastic free.
本文鏈接： http://www.nbaldin.com/llssj/41.html
Chinese
關閉
